オリックスバッファローズの山本由伸選手が、ドジャースと契約合意したと報じられました。
12年契約で3億2,500万ドル(約463億円)という事ですが、ここで気になるのは山本由伸選手の通訳ではないでしょうか？
SNSでは、ドジャース大谷翔平選手の通訳を務めている水原一平さんが「二刀流では？」と話題になっています。
実際のところ、本当に水原一平さんが山本由伸選手の通訳を行うのか気になったので調べてみました。
今回は山本由伸の通訳を水原一平が行う可能性や英語力についてもまとめましたのでぜひ最後までご覧ください！
- 山本由伸の通訳がどうなるか
- 山本由伸の通訳が水原一平になる可能性
- 山本由伸の英語力
クリックできる目次
山本由伸の通訳はどうなる？
山本由伸選手の通訳が誰になるのか現時点で分かっていません。
ですが、SNSでは早くも山本選手の通訳が誰になるのか気になっている方が沢山います。
SNSでは「12年も向こうにいるから、通訳はつけるんだろう」「水谷一平さんが大谷選手とどっちも通訳するのかな？」「ヌートバーのお母さんが良いと思う」などの声が上がっていました。
山本由伸の通訳を水原一平が行う可能性は？
名前：水原 一平（みずはら いっぺい）
生年月日：1984年12月31日 2023年12月で39歳
出身地：北海道苫小牧市
身長：186cm
現時点で、水原一平さんが山本選手の通訳を行う可能性は分かっていません。
水原一平さんと言えば、2017年から大谷翔平選手の専属通訳として、通訳のみならず運転手やキャッチボールの相手などあらゆる場面でサポートしている通訳者です。
仮に、山本選手の通訳を務めるとなると、さらに水原さんの活躍が注目されるのではないでしょうか？
山本由伸の通訳がどうなるのか予想3選！
SNSでは山本選手の通訳について主に3つ予想されていました。
- ベンチは水原一平でベンチ外は別の専属通訳を付ける
- 1言語1通訳のため必然的に水原一平が通訳を行う
- ルーク篠田が専属通訳になる
予想①ベンチは水原一平でベンチ外は別の専属通訳を付ける
一つ目はベンチは水原一平でベンチ外は別の専属通訳を付けるです。
チーム山本もできるはずなので、ブルペンやベンチ外には専属通訳つけるだろう。
ベンチは一平さんに任されるのでは？
一平さんは、もう単なる通訳ではなくもっとグレードの高い役職を新設してベンチに入ってもらい、それにプラスして山本選手専属の通訳を新しく入れたらいいのではないでしょうか。
大谷選手には水原一平さん以外にも、広報担当などサポートしているスタッフがいます。
山本選手にも当然サポートするスタッフが付いて、別の専属通訳を付けるのでは？と予想されている方もいました。
また同じ球団という事で、ベンチは水原さんが担うのでは？とも言われています。
予想②1言語1通訳のため必然的に水原一平が通訳を行う
2つ目の予想は1言語1通訳のため必然的に水原一平が通訳を行うです。
MLBは暗黙の内の了解で、1言語1人の通訳しかベンチ入り出来ないとのことだから、必然的に山本君の通訳は水原さんでは？
ベンチには一国一通訳しか入れないらしいので、一平さんは山本由伸のマウンド上での通訳もやるのは間違いないだろう。
ベンチ外は別働隊を山本自身で作るんじゃないかな。
報道によれば、MLBの暗黙の了解で1言語1通訳しかベンチに入る事ができないとの事で、必然的に山本選手の通訳も水原さんになるのでは？と予想されている方も多いです。
仮に水原一平さんが大谷翔平選手と山本由伸選手の通訳を行うとなると、水原さんがかなり忙しくなりそうですね。
予想③ルーク篠田が専属通訳になる
3つ目はルーク篠田が専属通訳になるです。
レッズで秋山翔吾の通訳をした後、WBCで侍ジャパンのコーディネーターをしていたルーク篠田さんは？
頼りになりそう！
ルーク篠田さんと言えば、第5回WBCで侍ジャパンのチームコーディネーターを務めた人物です。
レッズでは広報をしながら秋山翔吾選手の通訳を行っていた事で有名です。
通訳のみならず、コーディネーターとしても頼もしい存在なので、山本選手の通訳にピッタリでは？という声もありました。
スポンサーリンク
山本由伸の英語力
山本由伸選手は自身の英語力について、このように答えています。
渡米に際して“懸念材料”にあげたのは英語。
「頑張ります。本当に最低の最低レベルだと思います」と明かした。
メジャー移籍に向け、実力は折り紙付き。課題は言葉のようだ。
引用元：full-count
自身の英語力について「最低の最低レベル」と話していたため、渡米に向け英語を勉強されるのでは？と考えられます。
大谷翔平選手も現在はあいさつ程度の会話はできているという事で、エンゼルス時代のチームメイトに採点してもらったところ「60点」だったそうです。
山本選手も最初は通訳にサポートしてもらい、コミュニケーションをとっていくと思いますが、徐々に英語にもなれ、スキルアップしていくのではないでしょうか？
いつか英語でインタビューに答える山本選手の姿を見てみたいですね！
